16.12.2013 11:22
Новости.
Просмотров всего: 4602; сегодня: 2.

SAP и Комитет по языкам Казахстана завершила перевод решения SAP

Компания SAP СНГ, один из лидеров рынка корпоративных приложений, объявляет об окончании уникального проекта по переводу решения SAP ERP на казахский язык. Двухлетняя совместная работа специалистов SAP, ведущих компаний Казахстана и экспертов Министерства культуры и информации РК позволила создать решение, максимально отвечающее требованиям государственных органов и бизнес-сообщества Казахстана, а также внести значительный вклад в сохранение и развитие казахского языка в процессе интеграции Республики Казахстан в глобальный рынок.

Представитель Комитета по языкам Министерства Культуры и информации Республики Казахстан Шерубай Курманбайулы подчеркивает: «Перевод современных технологических решений на государственный язык стал для Министерства одним из знаковых проектов в сфере сохранения и развития национального языка. Наша задача – заложить основы национальной терминологии в сфере ИТ в процессе освоения новых технологий и лучших мировых практик управления государственным и экономическим секторами страны». Эксперты Министерства Культуры за два года провели уникальную работу по контролю перевода тысяч новых терминов, вошедших в локализованное решение SAP ERP. С 10 декабря 2013 г казахстанские клиенты компании могут использовать решение SAP ERP на национальном языке.

Казахстан является одним из лидеров СНГ в сфере экономики и развития бизнеса и, в соответствии с программой Правительства Республики Казахстан «Стратегия 2050», стремится войти в число 30-ти самых развитых государств мира. Достижение этой цели невозможно без использования современных технологий и мирового опыта их применения в бизнесе и управлении. Для того, чтобы сделать этот опыт доступным организациям Казахстана, в 2011 году компания SAP начала проект по локализации платформенного решения SAP ERP.

Масштаб и сложность проекта является уникальными для рынка ИКТ Казахстана. Сегодня компаниям РК доступна унифицированная версия SAP ERP, переведенная на государственный язык и учитывающая требования законодательства страны в области управления кадрами, финансами и логистикой. В ходе реализации проекта был учтен бесценный опыт внедрения и использования решений SAP такими организациями, как Министерство финансов РК, ENRC, АО «Казпочта», АО «Народный Банк Казахстана», «ПетроКазахстан» и др., участвовавших в процессе локализации, а также опыт партнеров SAP - Центр Электронной Коммерции, CBS, Key century, Telecon и др., которые поддерживали проект и делились своими знаниями об отраслевой специфике.

«Казахстан является ключевым рынком для SAP и занимает 2 место в бизнесе компании в странах СНГ. Инвестиции SAP в локализацию ПО и развитие экосистемы в 2012 году на территории Казахстана и стран СНГ составили 25 млн евро. Опираясь на стратегические цели по развитию Казахстана, три года назад компания SAP приняла решение о значительных инвестициях в перевод своего флагманского решения SAP ERP на казахский язык, и сегодня мы с гордостью представляем результат этой работы – локализованные решения, созданные глобальной международной командой специалистов ведущих казахстанских компаний, органов государственного управления РК, экспертов SAP из России и Европы. Наши решения теперь будут говорить на одном языке со всеми компаниями Казахстана - любой отрасли, любого масштаба» – прокомментировал Максим Ламсков, управляющий директор SAP Казахстан и Центральная Азия.

Локализация решений SAP является важным событием в жизни страны, оказывая существенное влияние на реализацию ключевых бизнес – процессов значительного сектора казахстанской экономики. Сегодня решения на базе SAP ERP поддерживают рост и развитие крупнейших национальных и частных компаний страны, в том числе - ФНБ «Самрук-Казына», АО «НК «КазМунайГаз», АО «Казахтелеком», АО «Народный банк Казахстана»«Карачаганак Петролеум Оперейтинг Б.В.», ENRC, АО «Казакстан темiр жолы», «ПетроКазахстан», АО «АрселорМиттал Темиртау», АО «Тургай-Петролиум», Kcell.

К 2015 году SAP планирует дальнейшее расширение своей доли рынка в таких стратегических отраслях, как государственный сектор, нефтяная и газовая промышленность, банки, транспорт и энергетика, металлургия, добывающие отрасли.


Ньюсмейкер: SAP — 261 публикация
Поделиться:

Интересно:

В 2024 году число турпоездок по России выросло более чем на 10%
18.02.2025 18:01 Аналитика
В 2024 году число турпоездок по России выросло более чем на 10%
Количество туристических поездок по стране в 2024 году, по оперативным данным, выросло более чем на 10%, в том числе за счет увеличения числа иностранных туристов на треть. Об этом министр экономического развития РФ Максим Решетников сообщил на заседании коллегии Минэкономразвития. «У нас сложилась...
Масленица в 2025 году: когда начинается, суть и традиции праздника
18.02.2025 17:11 Аналитика
Масленица в 2025 году: когда начинается, суть и традиции праздника
Масленица — многодневный народный праздник, начало которого зависит от даты празднования Пасхи. Какого числа в 2025 году начнется Масленица в России, описание, суть праздника и связанные с ним народные обычаи, особенности каждого дня Масленичной недели — в материале. Масленица Масленица – это...
Лекция «Московское народное ополчение. История. Подвиг. Память»
18.02.2025 14:15 Мероприятия
Лекция «Московское народное ополчение. История. Подвиг. Память»
20 февраля 2025 года в зале визуальных искусств Российской государственной библиотеке для молодёжи пройдет лекция «Московское народное ополчение. История. Подвиг. Память». Возрастная категория 12+ Историк и заведующий филиалом «Богородицкое поле» музея-заповедника «Хмелита»...
Зимние виды спорта на Руси
18.02.2025 12:18 Аналитика
Зимние виды спорта на Руси
В холодное время года активный отдых помогает не только сохранить в здоровом теле здоровый дух — но и согреться. Сегодня мы ждем зимы, чтобы достать сноуборды, коньки, лыжи и санки… А какой зимний спортивный досуг был популярен несколько столетий назад?...
Проект «Вспомнить всех поименно! Московское ополчение»
17.02.2025 17:21 Новости
Проект «Вспомнить всех поименно! Московское ополчение»
На встрече рабочей группы совместного проекта Ассамблеи народов Евразии и Африки и «Альянс Медиа Центра» с участием представителей Московской городской думы, АНО «Сообщество потомков московских ополченцев Великой Отечественной войны» и общественных организаций, занимающихся сохранением исторической...